Ketuk nomor ayat di ujung ayat untuk memutar dari ayat itu.
Siap diputar
الجزء ٢٥
٤٤
سورة الدخان
مكية
سورة الدخان
وآياتها
٥٩

SURAH AD-DUKHAN

Kabut · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
59 Ayat · Makkiyyah · Juz 25

Surah Ad-Dukhan (“Kabut”) adalah surah ke-44 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 59 ayat dan dimulai di Juz 25. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim
١
Ayat
حمٓ١
hha-meem
Artinya: Ḥā Mīm.
٢
Ayat
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ٢
wal-kitābi l-mubīni
Artinya: Demi Kitab (Alquran) yang jelas,
٣
Ayat
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ‌ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ٣
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna
Artinya: Sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi. Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan.
٤
Ayat
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ٤
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin
Artinya: Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
٥
Ayat
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ‌ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ٥
amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīna
Artinya: (yaitu) urusan dari sisi Kami. Sungguh, Kamilah yang mengutus rasul-rasul,
٦
Ayat
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ‌ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ٦
raḥmatan min rabbika innahu huwa l-samīʿu l-ʿalīmu
Artinya: sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui,
٧
Ayat
رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ‌ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ٧
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna
Artinya: Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu orang-orang yang meyakini.
٨
Ayat
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ‌ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ٨
lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīna
Artinya: Tidak ada tuhan selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.
٩
Ayat
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ٩
bal hum fī shakkin yalʿabūna
Artinya: Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.
١٠
Ayat
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ١٠
fa-ir'taqib yawma tatī l-samāu bidukhānin mubīnin
Artinya: Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa kabut yang tampak jelas,
١١
Ayat
يَغْشَى ٱلنَّاسَ‌ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ١١
yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun
Artinya: yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.
١٢
Ayat
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ١٢
rabbanā ik'shif ʿannā l-ʿadhāba innā mu'minūna
Artinya: (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman."
١٣
Ayat
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ١٣
annā lahumu l-dhik'rā waqad jāahum rasūlun mubīnun
Artinya: Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang Rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka,
١٤
Ayat
ثُمَّ تَوَلَّوْاْ عَنْهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ١٤
thumma tawallaw ʿanhu waqālū muʿallamun majnūnun
Artinya: kemudian mereka berpaling darinya dan berkata, "Dia itu orang yang menerima ajaran (dari orang lain) dan orang gila."
١٥
Ayat
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلْعَذَابِ قَلِيلاً‌ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ١٥
innā kāshifū l-ʿadhābi qalīlan innakum ʿāidūna
Artinya: Sungguh, (kalau) Kami melenyapkan azab itu sedikit saja, tentu kamu akan kembali (ingkar).
١٦
Ayat
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ١٦
yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna
Artinya: (Ingatlah) pada hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan keras. Kami pasti memberi balasan.
١٧
Ayat
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ١٧
walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmun
Artinya: Dan sungguh, sebelum mereka, Kami benar-benar telah menguji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang Rasul yang mulia,
١٨
Ayat
أَنْ أَدُّوٓاْ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ‌ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٨
an addū ilayya ʿibāda l-lahi innī lakum rasūlun amīnun
Artinya: (dengan berkata), "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya,
١٩
Ayat
وَأَن لَّا تَعْلُواْ عَلَى ٱللَّهِ‌ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ١٩
wa-an lā taʿlū ʿalā l-lahi innī ātīkum bisul'ṭānin mubīnin
Artinya: dan jangalah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.
٢٠
Ayat
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ٢٠
wa-innī ʿudh'tu birabbī warabbikum an tarjumūni
Artinya: Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari ancamanmu untuk merajamku,
٢١
Ayat
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُواْ لِى فَٱعْتَزِلُونِ٢١
wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūni
Artinya: dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)."
٢٢
Ayat
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ٢٢
fadaʿā rabbahu anna hāulāi qawmun muj'rimūna
Artinya: Kemudian dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya, "Sungguh, mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)."
٢٣
Ayat
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلاً إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٢٣
fa-asri biʿibādī laylan innakum muttabaʿūna
Artinya: (Allah berfirman), "Karena itu berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,
٢٤
Ayat
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا‌ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ٢٤
wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūna
Artinya: dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka bala tentara yang akan ditenggelamkan."
٢٥
Ayat
كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٢٥
kam tarakū min jannātin waʿuyūnin
Artinya: Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan,
٢٦
Ayat
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ٢٦
wazurūʿin wamaqāmin karīmin
Artinya: juga kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah,
٢٧
Ayat
وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَـٰكِهِينَ٢٧
wanaʿmatin kānū fīhā fākihīna
Artinya: dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana,
٢٨
Ayat
كَذَٲلِكَ‌ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ٢٨
kadhālika wa-awrathnāhā qawman ākharīna
Artinya: demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.
٢٩
Ayat
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ٢٩
famā bakat ʿalayhimu l-samāu wal-arḍu wamā kānū munẓarīna
Artinya: Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu.
٣٠
Ayat
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ٣٠
walaqad najjaynā banī is'rāīla mina l-ʿadhābi l-muhīni
Artinya: Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,
٣١
Ayat
مِن فِرْعَوْنَ‌ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ٣١
min fir'ʿawna innahu kāna ʿāliyan mina l-mus'rifīna
Artinya: dari (siksaan) Fir'aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas.
٣٢
Ayat
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ٣٢
walaqadi ikh'tarnāhum ʿalā ʿil'min ʿalā l-ʿālamīna
Artinya: Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
٣٣
Ayat
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْأَيَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ٣٣
waātaynāhum mina l-āyāti mā fīhi balāon mubīnun
Artinya: Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
٣٤
Ayat
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ٣٤
inna hāulāi layaqūlūna
Artinya: Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,
٣٥
Ayat
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ٣٥
in hiya illā mawtatunā l-ūlā wamā naḥnu bimunsharīna
Artinya: "Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,
٣٦
Ayat
فَأْتُواْ بِـَٔـابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٣٦
fatū biābāinā in kuntum ṣādiqīna
Artinya: maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar."
٣٧
Ayat
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ‌ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ‌ۖ إِنَّهُمْ كَانُواْ مُجْرِمِينَ٣٧
ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīna
Artinya: Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik atau kaum Tubba', dan orang-orang sebelum mereka yang telah Kami binasakan karena mereka adalah orang-orang yang sungguh berdosa.
٣٨
Ayat
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ٣٨
wamā khalaqnā l-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā lāʿibīna
Artinya: Dan tidaklah Kami bermain-main menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya.
٣٩
Ayat
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٣٩
mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqi walākinna aktharahum lā yaʿlamūna
Artinya: Tidaklah Kami ciptakan keduanya melainkan dengan hak (benar), tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
٤٠
Ayat
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٠
inna yawma l-faṣli mīqātuhum ajmaʿīna
Artinya: Sungguh, hari keputusan (hari Kiamat) adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
٤١
Ayat
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْــًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤١
yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūna
Artinya: (yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
٤٢
Ayat
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ‌ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢
illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīmu
Artinya: kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Dia Mahaperkasa, Maha Penyayang.
٤٣
Ayat
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ٤٣
inna shajarata l-zaqūmi
Artinya: Sungguh pohon zaqqūm itu,
٤٤
Ayat
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ٤٤
ṭaʿāmu l-athīmi
Artinya: makanan bagi orang yang banyak dosa.
٤٥
Ayat
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ٤٥
kal-muh'li yaghlī fī l-buṭūni
Artinya: Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,
٤٦
Ayat
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ٤٦
kaghalyi l-ḥamīmi
Artinya: seperti mendidihnya air yang sangat panas.
٤٧
Ayat
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٤٧
khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi
Artinya: "Peganglah dia, kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,
٤٨
Ayat
ثُمَّ صُبُّواْ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ٤٨
thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīmi
Artinya: kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas."
٤٩
Ayat
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ٤٩
dhuq innaka anta l-ʿazīzu l-karīmu
Artinya: "Rasakanlah, sesungguhnya engkau benar-benar orang yang perkasa lagi mulia (di tengah kaummu)."
٥٠
Ayat
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ٥٠
inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna
Artinya: Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.
٥١
Ayat
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ٥١
inna l-mutaqīna fī maqāmin amīnin
Artinya: Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
٥٢
Ayat
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٥٢
fī jannātin waʿuyūnin
Artinya: (yaitu) di dalam taman-taman dan mata air-mata air;
٥٣
Ayat
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ٥٣
yalbasūna min sundusin wa-is'tabraqin mutaqābilīna
Artinya: mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadapan,
٥٤
Ayat
كَذَٲلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٥٤
kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin
Artinya: demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
٥٥
Ayat
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ٥٥
yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīna
Artinya: Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,
٥٦
Ayat
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ‌ۖ وَوَقَـٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ٥٦
lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīmi
Artinya: mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya, selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka,
٥٧
Ayat
فَضْلاً مِّن رَّبِّكَ‌ۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٥٧
faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
Artinya: itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.
٥٨
Ayat
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٥٨
fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūna
Artinya: Sungguh, Kami mudahkan Alquran itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.
٥٩
Ayat
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ٥٩
fa-ir'taqib innahum mur'taqibūna
Artinya: Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.
Mad
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
Ikhfa’
samar
Idgham
melebur
Iqlab
ditukar mim
Qalqalah
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
Sampul Al-Qur’an