الجزء ٣٠
١٠٠
سورة العاديات
مكية
سورة العاديات
وآياتها
١١
١١
SURAH AL-'ADIYAT
Berlari Kencang · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
11 Ayat · Makkiyyah · Juz 30
Surah Al-'Adiyat (“Berlari Kencang”) adalah surah ke-100 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 11 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
وَٱ لْعَـٰ دِيَـٰ تِ ضَبْ حًا١
wal-ʿādiyāti ḍabḥanArtinya: Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
٢
Ayat
فَٱ لْمُورِيَـٰ تِ قَدْ حًا٢
fal-mūriyāti qadḥanArtinya: dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
٣
Ayat
فَٱ لْمُغِيرَٲ تِ صُبْ حًا٣
fal-mughīrāti ṣub'ḥanArtinya: dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
٤
Ayat
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْ عًا٤
fa-atharna bihi naqʿanArtinya: sehingga menerbangkan debu,
٥
Ayat
فَوَسَطْ نَ بِهِۦ جَمْعًا٥
fawasaṭna bihi jamʿanArtinya: lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
٦
Ayat
إِنّ َ ٱ لْإِنس َـٰ نَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُو د ٌ٦
inna l-insāna lirabbihi lakanūdunArtinya: sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,
٧
Ayat
وَإِنّ َهُۥ عَلَىٰ ذَٲ لِكَ لَشَهِي د ٌ٧
wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdunArtinya: dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
٨
Ayat
وَإِنّ َهُۥ لِحُبِّ ٱ لْخَيْرِ لَشَدِي د ٌ٨
wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdunArtinya: dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
٩
Ayat
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱ لْقُبُو رِ٩
afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūriArtinya: Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
١٠
Ayat
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱ ل صُّدُو رِ١٠
waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūriArtinya: dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan?
١١
Ayat
إِنّ َ رَبَّهُم ب ِهِمْ يَوْمَئِذٍ ل َّخَبِي رُۢ١١
inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrunArtinya: sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
