الجزء ٣٠
٩٨
سورة البينة
مدنية
سورة البينة
وآياتها
٨
٨
SURAH AL-BAYYINAH
Pembuktian · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
8 Ayat · Madaniyyah · Juz 30
Surah Al-Bayyinah (“Pembuktian”) adalah surah ke-98 dalam Al-Qur’an, tergolong Madaniyyah, terdiri dari 8 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
لَمْ يَكُنِ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَٱ لْمُشْرِكِينَ مُنف َكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱ لْبَيِّنَةُ١
lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatuArtinya: Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,
٢
Ayat
رَسُولٌ م ِّنَ ٱ للَّهِ يَتْلُواْ صُحُفًا م ُّطَهَّرَةً٢
rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatanArtinya: (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Alquran),
٣
Ayat
فِيهَا كُتُبٌ ق َيِّمَةٌ٣
fīhā kutubun qayyimatunArtinya: di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).
٤
Ayat
وَمَا تَفَرَّقَ ٱ لَّذِينَ أُوتُواْ ٱ لْكِتَـٰ بَ إِلَّا مِنۢ ب َعْدِ مَا جَا ٓءَتْهُمُ ٱ لْبَيِّنَةُ٤
wamā tafarraqa alladhīna ūtū l-kitāba illā min baʿdi mā jāathumu l-bayinatuArtinya: Dan tidaklah terpecah belah orang-orang Ahli Kitab melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.
٥
Ayat
وَمَآ أُمِرُوٓ اْ إِلَّا لِيَعْبُدُواْ ٱ للَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱ ل دِّينَ حُنَفَا ٓءَ وَيُقِيمُواْ ٱ ل صَّلَو ٲ ةَ وَيُؤْتُواْ ٱ ل زَّكَو ٲ ةَۚ وَذَٲ لِكَ دِينُ ٱ لْقَيِّمَةِ٥
wamā umirū illā liyaʿbudū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna ḥunafāa wayuqīmū l-ṣalata wayu'tū l-zakata wadhālika dīnu l-qayimatiArtinya: Padahal mereka hanya diperintah menyembah Allah dengan ikhlas menaati-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama, dan juga agar melaksanakan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus (benar).
٦
Ayat
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَٱ لْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنّ َمَ خَـٰ لِدِينَ فِيهَآۚ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمْ شَرُّ ٱ لْبَرِيَّةِ٦
inna alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā ulāika hum sharru l-bariyatiArtinya: Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.
٧
Ayat
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱ لْبَرِيَّةِ٧
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika hum khayru l-bariyatiArtinya: Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah sebaik-baik makhluk.
٨
Ayat
جَزَا ٓؤُهُمْ عِند َ رَبِّهِمْ جَنّ َـٰ تُ عَدْ نٍ ت َجْ رِى مِن ت َحْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ ر َّضِىَ ٱ للَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُۚ ذَٲ لِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ٨
jazāuhum ʿinda rabbihim jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya l-lahu ʿanhum waraḍū ʿanhu dhālika liman khashiya rabbahuArtinya: Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Ādn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
