الجزء ٣٠

سورة الهمزة

مكية

سورة الهمزة

وآياتها
٩

SURAH AL-HUMAZAH

Pengumpat · Latin dan Arti Bahasa Indonesia

9 Ayat · Makkiyyah · Juz 30

Surah Al-Humazah (“Pengumpat”) adalah surah ke-104 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 9 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillaahir-rahmaanir-rahiim

Ayat

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١

waylun likulli humazatin lumazatin

Artinya: Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,

Ayat

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۥ٢

alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

Artinya: yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,

Ayat

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣

yaḥsabu anna mālahu akhladahu

Artinya: dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

Ayat

كَلَّا‌ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤

kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

Artinya: Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

Ayat

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥

wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

Artinya: Dan tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?

Ayat

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦

nāru l-lahi l-mūqadatu

Artinya: (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,

Ayat

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْــِٔدَةِ٧

allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

Artinya: yang (membakar) sampai ke hati.

Ayat

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨

innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

Artinya: Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

Ayat

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ٩

fī ʿamadin mumaddadatin

Artinya: (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Mad
dibaca panjang

Ghunnah
dengung

Ikhfa’
samar

Idgham
melebur

Iqlab
ditukar mim

Qalqalah
memantul

Abu-abu
tidak dibaca

علامات الوقف · Tanda Waqaf

لالا وقفJangan berhenti

سسكتSaktah (jeda singkat)

صلىوصل أولىLebih baik lanjut

جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut

تاموقف تامBerhenti sempurna

✕ممنوعTerlarang berhenti

Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com