الجزء ٣٠
٨٢
سورة الإنفطار
مكية
سورة الإنفطار
وآياتها
١٩
١٩
SURAH AL-INFITAR
Terbelah · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
19 Ayat · Makkiyyah · Juz 30
Surah Al-Infitar (“Terbelah”) adalah surah ke-82 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 19 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
إِذَا ٱ ل سَّمَا ٓءُ ٱ نف َطَرَتْ١
idhā l-samāu infaṭaratArtinya: Apabila langit terbelah,
٢
Ayat
وَإِذَا ٱ لْكَوَاكِبُ ٱ نت َثَرَتْ٢
wa-idhā l-kawākibu intatharatArtinya: dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
٣
Ayat
وَإِذَا ٱ لْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣
wa-idhā l-biḥāru fujjiratArtinya: dan apabila lautan dijadikan meluap,
٤
Ayat
وَإِذَا ٱ لْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤
wa-idhā l-qubūru buʿ'thiratArtinya: dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
٥
Ayat
عَلِمَتْ نَفْسٌ م َّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥
ʿalimat nafsun mā qaddamat wa-akharatArtinya: (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).
٦
Ayat
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لْإِنس َـٰ نُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱ لْكَرِي مِ٦
yāayyuhā l-insānu mā gharraka birabbika l-karīmiArtinya: Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.
٧
Ayat
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰ كَ فَعَدَلَكَ٧
alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalakaArtinya: Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
٨
Ayat
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ م َّا شَا ٓءَ رَكَّبَكَ٨
fī ayyi ṣūratin mā shāa rakkabakaArtinya: dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
٩
Ayat
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱ ل دِّي نِ٩
kallā bal tukadhibūna bil-dīniArtinya: Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
١٠
Ayat
وَإِنّ َ عَلَيْكُمْ لَحَـٰ فِظِي نَ١٠
wa-inna ʿalaykum laḥāfiẓīnaArtinya: Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
١١
Ayat
كِرَامًا ك َـٰ تِبِي نَ١١
kirāman kātibīnaArtinya: yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),
١٢
Ayat
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُو نَ١٢
yaʿlamūna mā tafʿalūnaArtinya: mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
١٣
Ayat
إِنّ َ ٱ لْأَبْ رَارَ لَفِى نَعِي مٍ١٣
inna l-abrāra lafī naʿīminArtinya: Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,
١٤
Ayat
وَإِنّ َ ٱ لْفُجَّارَ لَفِى جَحِي مٍ١٤
wa-inna l-fujāra lafī jaḥīminArtinya: dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
١٥
Ayat
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱ ل دِّي نِ١٥
yaṣlawnahā yawma l-dīniArtinya: Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
١٦
Ayat
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَا ٓئِبِي نَ١٦
wamā hum ʿanhā bighāibīnaArtinya: Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
١٧
Ayat
وَمَآ أَدْ رَٮٰ كَ مَا يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ١٧
wamā adrāka mā yawmu l-dīniArtinya: Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
١٨
Ayat
ثُمّ َ مَآ أَدْ رَٮٰ كَ مَا يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ١٨
thumma mā adrāka mā yawmu l-dīniArtinya: Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
١٩
Ayat
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ ل ِّنَفْسٍ ش َيْــًٔاۖ و َٱ لْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ ل ِّلَّهِ١٩
yawma lā tamliku nafsun linafsin shayan wal-amru yawma-idhin lillahiArtinya: (Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
