الجزء ٣٠
٨٤
سورة الإنشقاق
مكية
سورة الإنشقاق
وآياتها
٢٥
٢٥
SURAH AL-INSHIQAQ
Terbelah · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
25 Ayat · Makkiyyah · Juz 30
Surah Al-Inshiqaq (“Terbelah”) adalah surah ke-84 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 25 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
إِذَا ٱ ل سَّمَا ٓءُ ٱ نش َقَّتْ١
idhā l-samāu inshaqqatArtinya: Apabila langit terbelah,
٢
Ayat
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٢
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqatArtinya: dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,
٣
Ayat
وَإِذَا ٱ لْأَرْضُ مُدَّتْ٣
wa-idhā l-arḍu muddatArtinya: dan apabila bumi diratakan,
٤
Ayat
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ٤
wa-alqat mā fīhā watakhallatArtinya: dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
٥
Ayat
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٥
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqatArtinya: dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
٦
Ayat
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لْإِنس َـٰ نُ إِنّ َكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْ حًا ف َمُلَـٰ قِي هِ٦
yāayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhiArtinya: Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.
٧
Ayat
فَأَمّ َا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِيَمِينِهِۦ٧
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihiArtinya: Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,
٨
Ayat
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا ي َسِيرًا٨
fasawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīranArtinya: maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
٩
Ayat
وَيَنق َلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا٩
wayanqalibu ilā ahlihi masrūranArtinya: dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
١٠
Ayat
وَأَمّ َا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰ بَهُۥ وَرَا ٓءَ ظَهْرِهِۦ١٠
wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihiArtinya: Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,
١١
Ayat
فَسَوْفَ يَدْ عُواْ ثُبُورًا١١
fasawfa yadʿū thubūranArtinya: maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"
١٢
Ayat
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا١٢
wayaṣlā saʿīranArtinya: Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
١٣
Ayat
إِنّ َهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا١٣
innahu kāna fī ahlihi masrūranArtinya: Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).
١٤
Ayat
إِنّ َهُۥ ظَنّ َ أَن ل َّن ي َحُو رَ١٤
innahu ẓanna an lan yaḥūraArtinya: Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
١٥
Ayat
بَلَىٰٓ إِنّ َ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا١٥
balā inna rabbahu kāna bihi baṣīranArtinya: Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
١٦
Ayat
فَلَآ أُقْ سِمُ بِٱ ل شَّفَق ِ١٦
falā uq'simu bil-shafaqiArtinya: Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,
١٧
Ayat
وَٱ لَّيْلِ وَمَا وَسَق َ١٧
wa-al-layli wamā wasaqaArtinya: demi malam dan apa yang diselubunginya,
١٨
Ayat
وَٱ لْقَمَرِ إِذَا ٱ تَّسَق َ١٨
wal-qamari idhā ittasaqaArtinya: demi bulan apabila jadi purnama,
١٩
Ayat
لَتَرْكَبُنّ َ طَبَقًا عَن ط َبَق ٍ١٩
latarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqinArtinya: sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).
٢٠
Ayat
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ٢٠
famā lahum lā yu'minūnaArtinya: Maka mengapa mereka tidak mau beriman?
٢١
Ayat
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱ لْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُو نَ ۩٢١
wa-idhā quri-a ʿalayhimu l-qur'ānu lā yasjudūnaArtinya: Dan apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,
٢٢
Ayat
بَلِ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُو نَ٢٢
bali alladhīna kafarū yukadhibūnaArtinya: bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya).
٢٣
Ayat
وَٱ للَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُو نَ٢٣
wal-lahu aʿlamu bimā yūʿūnaArtinya: Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
٢٤
Ayat
فَبَشِّرْهُم ب ِعَذَابٍ أَلِي مٍ٢٤
fabashir'hum biʿadhābin alīminArtinya: Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,
٢٥
Ayat
إِلَّا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ لَهُمْ أَجْ رٌ غَيْرُ مَمْنُو نِۭ٢٥
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūninArtinya: kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
