الجزء ٢٩
٧٢
سورة الجن
مكية
سورة الجن
وآياتها
٢٨
٢٨
SURAH AL-JINN
Jin · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
28 Ayat · Makkiyyah · Juz 29
Surah Al-Jinn (“Jin”) adalah surah ke-72 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 28 ayat dan dimulai di Juz 29. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنّ َهُ ٱ سْتَمَعَ نَفَرٌ م ِّنَ ٱ لْجِنّ ِ فَقَالُوٓ اْ إِنّ َا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا١
qul ūḥiya ilayya annahu is'tamaʿa nafarun mina l-jini faqālū innā samiʿ'nā qur'ānan ʿajabanArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (bacaan)," lalu mereka berkata, "Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan (Alquran),
٢
Ayat
يَهْدِىٓ إِلَى ٱ ل رُّشْدِ فَـَٔـامَنّ َا بِهِۦ ۖ وَلَن ن ُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا٢
yahdī ilā l-rush'di faāmannā bihi walan nush'rika birabbinā aḥadanArtinya: (yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami,
٣
Ayat
وَأَنّ َهُۥ تَعَـٰ لَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱ تَّخَذَ صَـٰ حِبَةً و َلَا وَلَدًا٣
wa-annahu taʿālā jaddu rabbinā mā ittakhadha ṣāḥibatan walā waladanArtinya: dan sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak beranak."
٤
Ayat
وَأَنّ َهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱ للَّهِ شَطَطًا٤
wa-annahu kāna yaqūlu safīhunā ʿalā l-lahi shaṭaṭanArtinya: Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
٥
Ayat
وَأَنّ َا ظَنَنّ َآ أَن ل َّن ت َقُولَ ٱ لْإِنس ُ وَٱ لْجِنّ ُ عَلَى ٱ للَّهِ كَذِبًا٥
wa-annā ẓanannā an lan taqūla l-insu wal-jinu ʿalā l-lahi kadhibanArtinya: dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin itu tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah,
٦
Ayat
وَأَنّ َهُۥ كَانَ رِجَالٌ م ِّنَ ٱ لْإِنس ِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ م ِّنَ ٱ لْجِنّ ِ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا٦
wa-annahu kāna rijālun mina l-insi yaʿūdhūna birijālin mina l-jini fazādūhum rahaqanArtinya: dan sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin, tetapi mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat.
٧
Ayat
وَأَنّ َهُمْ ظَنّ ُواْ كَمَا ظَنَنت ُمْ أَن ل َّن ي َبْ عَثَ ٱ للَّهُ أَحَدًا٧
wa-annahum ẓannū kamā ẓanantum an lan yabʿatha l-lahu aḥadanArtinya: Dan sesungguhnya mereka (jin) mengira seperti kamu (orang musyrik Mekkah) yang juga mengira bahwa Allah tidak akan membangkitkan kembali siapa pun (pada hari Kiamat).
٨
Ayat
وَأَنّ َا لَمَسْنَا ٱ ل سَّمَا ٓءَ فَوَجَدْ نَـٰ هَا مُلِئَتْ حَرَسًا ش َدِيدًا و َشُهُبًا٨
wa-annā lamasnā l-samāa fawajadnāhā muli-at ḥarasan shadīdan washuhubanArtinya: Dan sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,
٩
Ayat
وَأَنّ َا كُنّ َا نَقْ عُدُ مِنْهَا مَقَـٰ عِدَ لِلسَّمْعِۖ فَمَن ي َسْتَمِعِ ٱ لْأَنَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا ر َّصَدًا٩
wa-annā kunnā naqʿudu min'hā maqāʿida lilssamʿi faman yastamiʿi l-āna yajid lahu shihāban raṣadanArtinya: dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Tetapi sekarang siapa (mencoba) mencuri dengar (seperti itu) pasti akan menjumpai panah-panah api yang mengintai (untuk membakarnya).
١٠
Ayat
وَأَنّ َا لَا نَدْ رِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن ف ِى ٱ لْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا١٠
wa-annā lā nadrī asharrun urīda biman fī l-arḍi am arāda bihim rabbuhum rashadanArtinya: Dan sesungguhnya kami (jin) tidak mengetahui (adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan baginya.
١١
Ayat
وَأَنّ َا مِنّ َا ٱ ل صَّـٰ لِحُونَ وَمِنّ َا دُونَ ذَٲ لِكَۖ كُنّ َا طَرَا ٓئِقَ قِدَدًا١١
wa-annā minnā l-ṣāliḥūna waminnā dūna dhālika kunnā ṭarāiqa qidadanArtinya: Dan sesungguhnya di antara kami (jin) ada yang saleh dan ada (pula) kebalikannya. Kami menempuh jalan yang berbeda-beda.
١٢
Ayat
وَأَنّ َا ظَنَنّ َآ أَن ل َّن ن ُّعْجِزَ ٱ للَّهَ فِى ٱ لْأَرْضِ وَلَن ن ُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا١٢
wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu harabanArtinya: Dan sesungguhnya kami (jin) telah menduga, bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya.
١٣
Ayat
وَأَنّ َا لَمّ َا سَمِعْنَا ٱ لْهُدَىٰٓ ءَامَنّ َا بِهِۦ ۖ فَمَن ي ُؤْمِنۢ ب ِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا و َلَا رَهَقًا١٣
wa-annā lammā samiʿ'nā l-hudā āmannā bihi faman yu'min birabbihi falā yakhāfu bakhsan walā rahaqanArtinya: Dan sesungguhnya ketika kami (jin) mendengar petunjuk (Alquran), kami beriman kepadanya. Maka barangsiapa beriman kepada Tuhan, maka tidak perlu ia takut rugi atau berdosa.
١٤
Ayat
وَأَنّ َا مِنّ َا ٱ لْمُسْلِمُونَ وَمِنّ َا ٱ لْقَـٰ سِطُونَۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْ لَـٰٓ ئِكَ تَحَرَّوْاْ رَشَدًا١٤
wa-annā minnā l-mus'limūna waminnā l-qāsiṭūna faman aslama fa-ulāika taḥarraw rashadanArtinya: Dan di antara kami ada yang Islam dan ada yang menyimpang dari kebenaran. Siapa yang Islam, maka mereka itu telah memilih jalan yang lurus.
١٥
Ayat
وَأَمّ َا ٱ لْقَـٰ سِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنّ َمَ حَطَبًا١٥
wa-ammā l-qāsiṭūna fakānū lijahannama ḥaṭabanArtinya: Dan adapun yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi bahan bakar bagi neraka Jahanam."
١٦
Ayat
وَأَلَّوِ ٱ سْتَقَـٰ مُواْ عَلَى ٱ ل طَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰ هُم م َّا ٓءً غَدَقًا١٦
wa-allawi is'taqāmū ʿalā l-ṭarīqati la-asqaynāhum māan ghadaqanArtinya: Dan sekiranya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), niscaya Kami akan mencurahkan kepada mereka air yang cukup.
١٧
Ayat
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِۚ وَمَن ي ُعْرِضْ عَن ذ ِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا ص َعَدًا١٧
linaftinahum fīhi waman yuʿ'riḍ ʿan dhik'ri rabbihi yasluk'hu ʿadhāban ṣaʿadanArtinya: Dengan (cara) itu Kami hendak menguji mereka. Dan barangsiapa berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang sangat berat.
١٨
Ayat
وَأَنّ َ ٱ لْمَسَـٰ جِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْ عُواْ مَعَ ٱ للَّهِ أَحَدًا١٨
wa-anna l-masājida lillahi falā tadʿū maʿa l-lahi aḥadanArtinya: Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah untuk Allah. Maka janganlah kamu menyembah apa pun di dalamnya selain Allah.
١٩
Ayat
وَأَنّ َهُۥ لَمّ َا قَامَ عَبْ دُ ٱ للَّهِ يَدْ عُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا١٩
wa-annahu lammā qāma ʿabdu l-lahi yadʿūhu kādū yakūnūna ʿalayhi libadanArtinya: Dan sesungguhnya ketika hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (melaksanakan salat), mereka (jin-jin) itu berdesakan mengerumuninya.
٢٠
Ayat
قُلْ إِنّ َمَآ أَدْ عُواْ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا٢٠
qul innamā adʿū rabbī walā ush'riku bihi aḥadanArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya."
٢١
Ayat
قُلْ إِنّ ِى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا و َلَا رَشَدًا٢١
qul innī lā amliku lakum ḍarran walā rashadanArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan kebaikan kepadamu."
٢٢
Ayat
قُلْ إِنّ ِى لَن ي ُجِيرَنِى مِنَ ٱ للَّهِ أَحَدٌ و َلَنْ أَجِدَ مِن د ُونِهِۦ مُلْتَحَدًا٢٢
qul innī lan yujīranī mina l-lahi aḥadun walan ajida min dūnihi mul'taḥadanArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang dapat melindungiku dari (azab) Allah dan aku tidak akan memperoleh tempat berlindung selain dari-Nya.
٢٣
Ayat
إِلَّا بَلَـٰ غًا م ِّنَ ٱ للَّهِ وَرِسَـٰ لَـٰ تِهِۦ ۚ وَمَن ي َعْصِ ٱ للَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنّ َ لَهُۥ نَارَ جَهَنّ َمَ خَـٰ لِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا٢٣
illā balāghan mina l-lahi warisālātihi waman yaʿṣi l-laha warasūlahu fa-inna lahu nāra jahannama khālidīna fīhā abadanArtinya: (Aku hanya) menyampaikan (peringatan) dari Allah dan risalah-Nya. Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sesungguhnya dia akan mendapat (azab) neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya."
٢٤
Ayat
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا و َأَقَلُّ عَدَدًا٢٤
ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna fasayaʿlamūna man aḍʿafu nāṣiran wa-aqallu ʿadadanArtinya: Sehingga apabila mereka melihat (azab) yang diancamkan kepadanya, maka mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit jumlahnya.
٢٥
Ayat
قُلْ إِنْ أَدْ رِىٓ أَقَرِيبٌ م َّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْ عَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا٢٥
qul in adrī aqarībun mā tūʿadūna am yajʿalu lahu rabbī amadanArtinya: Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak mengetahui, apakah azab yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat ataukah Tuhanku menetapkan waktunya masih lama."
٢٦
Ayat
عَـٰ لِمُ ٱ لْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا٢٦
ʿālimu l-ghaybi falā yuẓ'hiru ʿalā ghaybihi aḥadanArtinya: Dia Mengetahui yang gaib, tetapi Dia tidak memperlihatkan kepada siapa pun tentang yang gaib itu.
٢٧
Ayat
إِلَّا مَنِ ٱ رْتَضَىٰ مِن ر َّسُولٍ ف َإِنّ َهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ ب َيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا٢٧
illā mani ir'taḍā min rasūlin fa-innahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi raṣadanArtinya: Kecuali kepada rasul yang diridai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya.
٢٨
Ayat
لِّيَعْلَمَ أَن ق َدْ أَبْ لَغُواْ رِسَـٰ لَـٰ تِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدَۢا٢٨
liyaʿlama an qad ablaghū risālāti rabbihim wa-aḥāṭa bimā ladayhim wa-aḥṣā kulla shayin ʿadadanArtinya: Agar Dia mengetahui, bahwa rasul-rasul itu sungguh, telah menyampaikan risalah Tuhannya, sedang (ilmu-Nya) meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
