Ketuk nomor ayat di ujung ayat untuk memutar dari ayat itu.
Siap diputar
الجزء ٢٩
٧٤
سورة المدثر
مكية
سورة المدثر
وآياتها ٥٦
SURAH AL-MUDDATHTHIR
Orang yang Berkemul · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
56 Ayat · Makkiyyah · Juz 29
Surah Al-Muddaththir (“Orang yang Berkemul”) adalah surah ke-74 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 56 ayat dan dimulai di Juz 29. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَـٰنِٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim
١
Ayat
يَـٰٓأَيُّهَاٱلْمُدَّثِّرُ١
yāayyuhāl-mudathiru
Artinya: Wahai orang yang berkemul (berselimut)!
٢
Ayat
قُمْفَأَنذِرْ٢
qumfa-andhir
Artinya: bangunlah, lalu berilah peringatan!
٣
Ayat
وَرَبَّكَفَكَبِّرْ٣
warabbakafakabbir
Artinya: dan agungkanlah Tuhanmu,
٤
Ayat
وَثِيَابَكَفَطَهِّرْ٤
wathiyābakafaṭahhir
Artinya: dan bersihkanlah pakaianmu,
٥
Ayat
وَٱلرُّجْزَفَٱهْجُرْ٥
wal-ruj'zafa-uh'jur
Artinya: dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,
٦
Ayat
وَلَاتَمْنُنتَسْتَكْثِرُ٦
walātamnuntastakthiru
Artinya: dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.
٧
Ayat
وَلِرَبِّكَفَٱصْبِرْ٧
walirabbikafa-iṣ'bir
Artinya: Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.
٨
Ayat
فَإِذَانُقِرَفِىٱلنَّاقُورِ٨
fa-idhānuqirafīl-nāqūri
Artinya: Maka apabila sangkakala ditiup,
٩
Ayat
فَذَٲلِكَيَوْمَئِذٍيَوْمٌعَسِيرٌ٩
fadhālikayawma-idhinyawmunʿasīrun
Artinya: maka itulah hari yang serba sulit,
١٠
Ayat
عَلَىٱلْكَـٰفِرِينَغَيْرُيَسِيرٍ١٠
ʿalāl-kāfirīnaghayruyasīrin
Artinya: bagi orang-orang kafir tidak mudah.
١١
Ayat
ذَرْنِىوَمَنْخَلَقْتُوَحِيدًا١١
dharnīwamankhalaqtuwaḥīdan
Artinya: Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,
١٢
Ayat
وَجَعَلْتُلَهُۥمَالاًمَّمْدُودًا١٢
wajaʿaltulahumālanmamdūdan
Artinya: dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,
١٣
Ayat
وَبَنِينَشُهُودًا١٣
wabanīnashuhūdan
Artinya: dan anak-anak yang selalu bersamanya,
١٤
Ayat
وَمَهَّدتُّلَهُۥتَمْهِيدًا١٤
wamahhadttulahutamhīdan
Artinya: dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya.
١٥
Ayat
ثُمَّيَطْمَعُأَنْأَزِيدَ١٥
thummayaṭmaʿuanazīda
Artinya: kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.
١٦
Ayat
كَلَّآۖإِنَّهُۥكَانَلِأَيَـٰتِنَاعَنِيدًا١٦
kallāinnahukānaliāyātināʿanīdan
Artinya: Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Alquran).
١٧
Ayat
سَأُرْهِقُهُۥصَعُودًا١٧
sa-ur'hiquhuṣaʿūdan
Artinya: Aku akan membebaninya dengan pendakian yang meletihkan.
١٨
Ayat
إِنَّهُۥفَكَّرَوَقَدَّرَ١٨
innahufakkarawaqaddara
Artinya: Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),
١٩
Ayat
فَقُتِلَكَيْفَقَدَّرَ١٩
faqutilakayfaqaddara
Artinya: maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?
٢٠
Ayat
ثُمَّقُتِلَكَيْفَقَدَّرَ٢٠
thummaqutilakayfaqaddara
Artinya: sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?
٢١
Ayat
ثُمَّنَظَرَ٢١
thummanaẓara
Artinya: kemudian dia (merenung) memikirkan,
٢٢
Ayat
ثُمَّعَبَسَوَبَسَرَ٢٢
thummaʿabasawabasara
Artinya: lalu berwajah masam dan cemberut,
٢٣
Ayat
ثُمَّأَدْبَرَوَٱسْتَكْبَرَ٢٣
thummaadbarawa-is'takbara
Artinya: kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
٢٤
Ayat
فَقَالَإِنْهَـٰذَآإِلَّاسِحْرٌيُؤْثَرُ٢٤
faqālainhādhāillāsiḥ'runyu'tharu
Artinya: lalu dia berkata, "(Alquran) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).
٢٥
Ayat
إِنْهَـٰذَآإِلَّاقَوْلُٱلْبَشَرِ٢٥
inhādhāillāqawlul-bashari
Artinya: Ini hanyalah perkataan manusia."
٢٦
Ayat
سَأُصْلِيهِسَقَرَ٢٦
sa-uṣ'līhisaqara
Artinya: Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar,
٢٧
Ayat
وَمَآأَدْرَٮٰكَمَاسَقَرُ٢٧
wamāadrākamāsaqaru
Artinya: Dan tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?
٢٨
Ayat
لَاتُبْقِىوَلَاتَذَرُ٢٨
lātub'qīwalātadharu
Artinya: Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,
٢٩
Ayat
لَوَّاحَةٌلِّلْبَشَرِ٢٩
lawwāḥatunlil'bashari
Artinya: yang menghanguskan kulit manusia.
٣٠
Ayat
عَلَيْهَاتِسْعَةَعَشَرَ٣٠
ʿalayhātis'ʿataʿashara
Artinya: Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).
Artinya: Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.
٣٢
Ayat
كَلَّاوَٱلْقَمَرِ٣٢
kallāwal-qamari
Artinya: Tidak! Demi bulan,
٣٣
Ayat
وَٱلَّيْلِإِذْأَدْبَرَ٣٣
wa-al-layliidhadbara
Artinya: dan demi malam ketika telah berlalu,
٣٤
Ayat
وَٱلصُّبْحِإِذَآأَسْفَرَ٣٤
wal-ṣub'ḥiidhāasfara
Artinya: dan demi subuh apabila mulai terang,
٣٥
Ayat
إِنَّهَالَإِحْدَىٱلْكُبَرِ٣٥
innahāla-iḥ'dāl-kubari
Artinya: sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,
٣٦
Ayat
نَذِيرًالِّلْبَشَرِ٣٦
nadhīranlil'bashari
Artinya: sebagai peringatan bagi manusia,
٣٧
Ayat
لِمَنشَآءَمِنكُمْأَنيَتَقَدَّمَأَوْيَتَأَخَّرَ٣٧
limanshāaminkumanyataqaddamaawyata-akhara
Artinya: (yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.
٣٨
Ayat
كُلُّنَفْسِۭبِمَاكَسَبَتْرَهِينَةٌ٣٨
kullunafsinbimākasabatrahīnatun
Artinya: Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,
٣٩
Ayat
إِلَّآأَصْحَـٰبَٱلْيَمِينِ٣٩
illāaṣḥābal-yamīni
Artinya: kecuali golongan kanan,
٤٠
Ayat
فِىجَنَّـٰتٍيَتَسَآءَلُونَ٤٠
fījannātinyatasāalūna
Artinya: berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,
٤١
Ayat
عَنِٱلْمُجْرِمِينَ٤١
ʿanil-muj'rimīna
Artinya: tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
٤٢
Ayat
مَاسَلَكَكُمْفِىسَقَرَ٤٢
māsalakakumfīsaqara
Artinya: "Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
٤٣
Ayat
قَالُواْلَمْنَكُمِنَٱلْمُصَلِّينَ٤٣
qālūlamnakuminal-muṣalīna
Artinya: Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat,
٤٤
Ayat
وَلَمْنَكُنُطْعِمُٱلْمِسْكِينَ٤٤
walamnakunuṭ'ʿimul-mis'kīna
Artinya: dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,
٤٥
Ayat
وَكُنَّانَخُوضُمَعَٱلْخَآئِضِينَ٤٥
wakunnānakhūḍumaʿal-khāiḍīna
Artinya: bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,
٤٦
Ayat
وَكُنَّانُكَذِّبُبِيَوْمِٱلدِّينِ٤٦
wakunnānukadhibubiyawmil-dīni
Artinya: dan kami mendustakan hari pembalasan,
٤٧
Ayat
حَتَّىٰٓأَتَـٰنَاٱلْيَقِينُ٤٧
ḥattāatānāl-yaqīnu
Artinya: sampai datang kepada kami kematian."
٤٨
Ayat
فَمَاتَنفَعُهُمْشَفَـٰعَةُٱلشَّـٰفِعِينَ٤٨
famātanfaʿuhumshafāʿatul-shāfiʿīna
Artinya: Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.
٤٩
Ayat
فَمَالَهُمْعَنِٱلتَّذْكِرَةِمُعْرِضِينَ٤٩
famālahumʿanil-tadhkiratimuʿ'riḍīna
Artinya: Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?
٥٠
Ayat
كَأَنَّهُمْحُمُرٌمُّسْتَنفِرَةٌ٥٠
ka-annahumḥumurunmus'tanfiratun
Artinya: seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,
Artinya: Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Alquran) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun.
Mad dibaca panjang
Ghunnah dengung
Ikhfa’ samar
Idgham melebur
Iqlab ditukar mim
Qalqalah memantul
Abu-abu tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com