الجزء ٢٧
٥٦
سورة الواقعة
مكية
سورة الواقعة
وآياتها
٩٦
٩٦
SURAH AL-WAQI'AH
Hari Kiamat · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
96 Ayat · Makkiyyah · Juz 27
Surah Al-Waqi'ah (“Hari Kiamat”) adalah surah ke-56 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 96 ayat dan dimulai di Juz 27. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
إِذَا وَقَعَتِ ٱ لْوَاقِعَةُ١
idhā waqaʿati l-wāqiʿatuArtinya: Apabila terjadi hari Kiamat,
٢
Ayat
لَيْسَ لِوَقْ عَتِهَا كَاذِبَةٌ٢
laysa liwaqʿatihā kādhibatunArtinya: terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).
٣
Ayat
خَافِضَةٌ ر َّافِعَةٌ٣
khāfiḍatun rāfiʿatunArtinya: (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
٤
Ayat
إِذَا رُجَّتِ ٱ لْأَرْضُ رَجًّا٤
idhā rujjati l-arḍu rajjanArtinya: Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
٥
Ayat
وَبُسَّتِ ٱ لْجِبَالُ بَسًّا٥
wabussati l-jibālu bassanArtinya: dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,
٦
Ayat
فَكَانَتْ هَبَا ٓءً م ُّنۢب َثًّا٦
fakānat habāan munbathanArtinya: maka jadilah ia debu yang berterbangan,
٧
Ayat
وَكُنت ُمْ أَزْوَٲ جًا ث َلَـٰ ثَةً٧
wakuntum azwājan thalāthatanArtinya: dan kamu menjadi tiga golongan,
٨
Ayat
فَأَصْحَـٰ بُ ٱ لْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْمَيْمَنَةِ٨
fa-aṣḥābu l-maymanati mā aṣḥābu l-maymanatiArtinya: yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,
٩
Ayat
وَأَصْحَـٰ بُ ٱ لْمَشْــَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْمَشْــَٔمَةِ٩
wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamatiArtinya: dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,
١٠
Ayat
وَٱ ل سَّـٰ بِقُونَ ٱ ل سَّـٰ بِقُو نَ١٠
wal-sābiqūna l-sābiqūnaArtinya: dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).
١١
Ayat
أُوْ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لْمُقَرَّبُو نَ١١
ulāika l-muqarabūnaArtinya: mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),
١٢
Ayat
فِى جَنّ َـٰ تِ ٱ ل نّ َعِي مِ١٢
fī jannāti l-naʿīmiArtinya: Berada dalam surga kenikmatan,
١٣
Ayat
ثُلَّةٌ م ِّنَ ٱ لْأَوَّلِي نَ١٣
thullatun mina l-awalīnaArtinya: segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
١٤
Ayat
وَقَلِيلٌ م ِّنَ ٱ لْأَخِرِي نَ١٤
waqalīlun mina l-ākhirīnaArtinya: dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.
١٥
Ayat
عَلَىٰ سُرُرٍ م َّوْضُونَةٍ١٥
ʿalā sururin mawḍūnatinArtinya: mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,
١٦
Ayat
مُّتَّكِــِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰ بِلِي نَ١٦
muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīnaArtinya: mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
١٧
Ayat
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٲ نٌ م ُّخَلَّدُو نَ١٧
yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūnaArtinya: Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
١٨
Ayat
بِأَكْوَابٍ و َأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ م ِّن م َّعِي نٍ١٨
bi-akwābin wa-abārīqa wakasin min maʿīninArtinya: dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
١٩
Ayat
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنز ِفُو نَ١٩
lā yuṣaddaʿūna ʿanhā walā yunzifūnaArtinya: mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
٢٠
Ayat
وَفَـٰ كِهَةٍ م ِّمّ َا يَتَخَيَّرُو نَ٢٠
wafākihatin mimmā yatakhayyarūnaArtinya: dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,
٢١
Ayat
وَلَحْمِ طَيْرٍ م ِّمّ َا يَشْتَهُو نَ٢١
walaḥmi ṭayrin mimmā yashtahūnaArtinya: dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.
٢٢
Ayat
وَحُورٌ عِي نٌ٢٢
waḥūrun ʿīnunArtinya: dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
٢٣
Ayat
كَأَمْثَـٰ لِ ٱ ل لُّؤْلُوِٕ ٱ لْمَكْنُو نِ٢٣
ka-amthāli l-lu'lu-i l-maknūniArtinya: laksana mutiara yang tersimpan baik.
٢٤
Ayat
جَزَا ٓءَۢ ب ِمَا كَانُواْ يَعْمَلُو نَ٢٤
jazāan bimā kānū yaʿmalūnaArtinya: Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.
٢٥
Ayat
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا و َلَا تَأْثِيمًا٢٥
lā yasmaʿūna fīhā laghwan walā tathīmanArtinya: Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
٢٦
Ayat
إِلَّا قِيلاً س َلَـٰ مًا س َلَـٰ مًا٢٦
illā qīlan salāman salāmanArtinya: tetapi mereka mendengar ucapan salam.
٢٧
Ayat
وَأَصْحَـٰ بُ ٱ لْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰ بُ ٱ لْيَمِي نِ٢٧
wa-aṣḥābu l-yamīni mā aṣḥābu l-yamīniArtinya: Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.
٢٨
Ayat
فِى سِدْ رٍ م َّخْضُو د ٍ٢٨
fī sid'rin makhḍūdinArtinya: (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
٢٩
Ayat
وَطَلْحٍ م َّنض ُو د ٍ٢٩
waṭalḥin manḍūdinArtinya: dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
٣٠
Ayat
وَظِلٍّ م َّمْدُو د ٍ٣٠
waẓillin mamdūdinArtinya: dan naungan yang terbentang luas,
٣١
Ayat
وَمَا ٓءٍ م َّسْكُو ب ٍ٣١
wamāin maskūbinArtinya: dan air yang mengalir terus-menerus,
٣٢
Ayat
وَفَـٰ كِهَةٍ ك َثِيرَةٍ٣٢
wafākihatin kathīratinArtinya: dan buah-buahan yang banyak,
٣٣
Ayat
لَّا مَقْ طُوعَةٍ و َلَا مَمْنُوعَةٍ٣٣
lā maqṭūʿatin walā mamnūʿatinArtinya: yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,
٣٤
Ayat
وَفُرُشٍ م َّرْفُوعَةٍ٣٤
wafurushin marfūʿatinArtinya: dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
٣٥
Ayat
إِنّ َآ أَنش َأْنَـٰ هُنّ َ إِنش َا ٓءً٣٥
innā anshanāhunna inshāanArtinya: Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,
٣٦
Ayat
فَجَعَلْنَـٰ هُنّ َ أَبْ كَارًا٣٦
fajaʿalnāhunna abkāranArtinya: lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,
٣٧
Ayat
عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧
ʿuruban atrābanArtinya: yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,
٣٨
Ayat
لِّأَصْحَـٰ بِ ٱ لْيَمِي نِ٣٨
li-aṣḥābi l-yamīniArtinya: untuk golongan kanan,
٣٩
Ayat
ثُلَّةٌ م ِّنَ ٱ لْأَوَّلِي نَ٣٩
thullatun mina l-awalīnaArtinya: segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
٤٠
Ayat
وَثُلَّةٌ م ِّنَ ٱ لْأَخِرِي نَ٤٠
wathullatun mina l-ākhirīnaArtinya: dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.
٤١
Ayat
وَأَصْحَـٰ بُ ٱ ل شِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل شِّمَا لِ٤١
wa-aṣḥābu l-shimāli mā aṣḥābu l-shimāliArtinya: Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
٤٢
Ayat
فِى سَمُومٍ و َحَمِي مٍ٤٢
fī samūmin waḥamīminArtinya: (Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
٤٣
Ayat
وَظِلٍّ م ِّن ي َحْمُو مٍ٤٣
waẓillin min yaḥmūminArtinya: dan naungan asap yang hitam,
٤٤
Ayat
لَّا بَارِدٍ و َلَا كَرِي مٍ٤٤
lā bāridin walā karīminArtinya: tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
٤٥
Ayat
إِنّ َهُمْ كَانُواْ قَبْ لَ ذَٲ لِكَ مُتْرَفِي نَ٤٥
innahum kānū qabla dhālika mut'rafīnaArtinya: Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,
٤٦
Ayat
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱ لْحِنث ِ ٱ لْعَظِي مِ٤٦
wakānū yuṣirrūna ʿalā l-ḥinthi l-ʿaẓīmiArtinya: dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,
٤٧
Ayat
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنّ َا تُرَابًا و َعِظَـٰ مًا أَءِنّ َا لَمَبْ عُوثُو نَ٤٧
wakānū yaqūlūna a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūnaArtinya: dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
٤٨
Ayat
أَوَءَابَا ٓؤُنَا ٱ لْأَوَّلُو نَ٤٨
awaābāunā l-awalūnaArtinya: Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"
٤٩
Ayat
قُلْ إِنّ َ ٱ لْأَوَّلِينَ وَٱ لْأَخِرِي نَ٤٩
qul inna l-awalīna wal-ākhirīnaArtinya: Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,
٥٠
Ayat
لَمَجْ مُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰ تِ يَوْمٍ م َّعْلُو مٍ٥٠
lamajmūʿūna ilā mīqāti yawmin maʿlūminArtinya: pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.
٥١
Ayat
ثُمّ َ إِنّ َكُمْ أَيُّهَا ٱ ل ضَّا ٓلُّونَ ٱ لْمُكَذِّبُو نَ٥١
thumma innakum ayyuhā l-ḍālūna l-mukadhibūnaArtinya: Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!
٥٢
Ayat
لَأَكِلُونَ مِن ش َجَرٍ م ِّن ز َقُّو مٍ٥٢
laākilūna min shajarin min zaqqūminArtinya: pasti akan memakan pohon zaqqum,
٥٣
Ayat
فَمَالِــُٔونَ مِنْهَا ٱ لْبُطُو نَ٥٣
famāliūna min'hā l-buṭūnaArtinya: Maka akan penuh perutmu dengannya.
٥٤
Ayat
فَشَـٰ رِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱ لْحَمِي مِ٥٤
fashāribūna ʿalayhi mina l-ḥamīmiArtinya: Setelah itu kamu akan memimun air yang sangat panas.
٥٥
Ayat
فَشَـٰ رِبُونَ شُرْبَ ٱ لْهِي مِ٥٥
fashāribūna shur'ba l-hīmiArtinya: Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.
٥٦
Ayat
هَـٰ ذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱ ل دِّي نِ٥٦
hādhā nuzuluhum yawma l-dīniArtinya: Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."
٥٧
Ayat
نَحْنُ خَلَقْ نَـٰ كُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُو نَ٥٧
naḥnu khalaqnākum falawlā tuṣaddiqūnaArtinya: Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)?
٥٨
Ayat
أَفَرَءَيْتُم م َّا تُمْنُو نَ٥٨
afara-aytum mā tum'nūnaArtinya: Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.
٥٩
Ayat
ءَأَنت ُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱ لْخَـٰ لِقُو نَ٥٩
a-antum takhluqūnahu am naḥnu l-khāliqūnaArtinya: Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?
٦٠
Ayat
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱ لْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِي نَ٦٠
naḥnu qaddarnā baynakumu l-mawta wamā naḥnu bimasbūqīnaArtinya: Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,
٦١
Ayat
عَلَىٰٓ أَن ن ُّبَدِّلَ أَمْثَـٰ لَكُمْ وَنُنش ِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُو نَ٦١
ʿalā an nubaddila amthālakum wanunshi-akum fī mā lā taʿlamūnaArtinya: untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
٦٢
Ayat
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱ ل نّ َشْأَةَ ٱ لْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُو نَ٦٢
walaqad ʿalim'tumu l-nashata l-ūlā falawlā tadhakkarūnaArtinya: Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?
٦٣
Ayat
أَفَرَءَيْتُم م َّا تَحْرُثُو نَ٦٣
afara-aytum mā taḥruthūnaArtinya: Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?
٦٤
Ayat
ءَأَنت ُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱ ل زَّٲ رِعُو نَ٦٤
a-antum tazraʿūnahu am naḥnu l-zāriʿūnaArtinya: Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?
٦٥
Ayat
لَوْ نَشَا ٓءُ لَجَعَلْنَـٰ هُ حُطَـٰ مًا ف َظَلْتُمْ تَفَكَّهُو نَ٦٥
law nashāu lajaʿalnāhu ḥuṭāman faẓaltum tafakkahūnaArtinya: Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan heran tercengang,
٦٦
Ayat
إِنّ َا لَمُغْرَمُو نَ٦٦
innā lamugh'ramūnaArtinya: (sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,
٦٧
Ayat
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُو نَ٦٧
bal naḥnu maḥrūmūnaArtinya: bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."
٦٨
Ayat
أَفَرَءَيْتُمُ ٱ لْمَا ٓءَ ٱ لَّذِى تَشْرَبُو نَ٦٨
afara-aytumu l-māa alladhī tashrabūnaArtinya: Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?
٦٩
Ayat
ءَأَنت ُمْ أَنز َلْتُمُوهُ مِنَ ٱ لْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱ لْمُنز ِلُو نَ٦٩
a-antum anzaltumūhu mina l-muz'ni am naḥnu l-munzilūnaArtinya: Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?
٧٠
Ayat
لَوْ نَشَا ٓءُ جَعَلْنَـٰ هُ أُجَاجًا ف َلَوْلَا تَشْكُرُو نَ٧٠
law nashāu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūnaArtinya: Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak bersyukur?
٧١
Ayat
أَفَرَءَيْتُمُ ٱ ل نّ َارَ ٱ لَّتِى تُورُو نَ٧١
afara-aytumu l-nāra allatī tūrūnaArtinya: Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?
٧٢
Ayat
ءَأَنت ُمْ أَنش َأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱ لْمُنش ِــُٔو نَ٧٢
a-antum anshatum shajaratahā am naḥnu l-munshiūnaArtinya: Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan?
٧٣
Ayat
نَحْنُ جَعَلْنَـٰ هَا تَذْكِرَةً و َمَتَـٰ عًا ل ِّلْمُقْ وِي نَ٧٣
naḥnu jaʿalnāhā tadhkiratan wamatāʿan lil'muq'wīnaArtinya: Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.
٧٤
Ayat
فَسَبِّحْ بِٱ سْمِ رَبِّكَ ٱ لْعَظِي مِ٧٤
fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīmiArtinya: Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.
٧٥
Ayat
۞ فَلَآ أُقْ سِمُ بِمَوَٲ قِعِ ٱ ل نّ ُجُو مِ٧٥
falā uq'simu bimawāqiʿi l-nujūmiArtinya: Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.
٧٦
Ayat
وَإِنّ َهُۥ لَقَسَمٌ ل َّوْ تَعْلَمُونَ عَظِي مٌ٧٦
wa-innahu laqasamun law taʿlamūna ʿaẓīmunArtinya: Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui,
٧٧
Ayat
إِنّ َهُۥ لَقُرْءَانٌ ك َرِي مٌ٧٧
innahu laqur'ānun karīmunArtinya: dan (ini) sesungguhnya Alquran yang sangat mulia,
٧٨
Ayat
فِى كِتَـٰ بٍ م َّكْنُو نٍ٧٨
fī kitābin maknūninArtinya: dalam Kitab yang terpelihara (Lauḥ Maḥfūẓ),
٧٩
Ayat
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱ لْمُطَهَّرُو نَ٧٩
lā yamassuhu illā l-muṭaharūnaArtinya: tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.
٨٠
Ayat
تَنز ِيلٌ م ِّن ر َّبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ٨٠
tanzīlun min rabbi l-ʿālamīnaArtinya: Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.
٨١
Ayat
أَفَبِهَـٰ ذَا ٱ لْحَدِيثِ أَنت ُم م ُّدْ هِنُو نَ٨١
afabihādhā l-ḥadīthi antum mud'hinūnaArtinya: Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Alquran)?
٨٢
Ayat
وَتَجْ عَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنّ َكُمْ تُكَذِّبُو نَ٨٢
watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūnaArtinya: dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya).
٨٣
Ayat
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱ لْحُلْقُو مَ٨٣
falawlā idhā balaghati l-ḥul'qūmaArtinya: Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan,
٨٤
Ayat
وَأَنت ُمْ حِينَئِذٍ ت َنظ ُرُو نَ٨٤
wa-antum ḥīna-idhin tanẓurūnaArtinya: dan kamu ketika itu melihat,
٨٥
Ayat
وَنَحْنُ أَقْ رَبُ إِلَيْهِ مِنك ُمْ وَلَـٰ كِن ل َّا تُبْ صِرُو نَ٨٥
wanaḥnu aqrabu ilayhi minkum walākin lā tub'ṣirūnaArtinya: dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
٨٦
Ayat
فَلَوْلَآ إِن ك ُنت ُمْ غَيْرَ مَدِينِي نَ٨٦
falawlā in kuntum ghayra madīnīnaArtinya: maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
٨٧
Ayat
تَرْجِعُونَهَآ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ٨٧
tarjiʿūnahā in kuntum ṣādiqīnaArtinya: kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?
٨٨
Ayat
فَأَمّ َآ إِن ك َانَ مِنَ ٱ لْمُقَرَّبِي نَ٨٨
fa-ammā in kāna mina l-muqarabīnaArtinya: Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),
٨٩
Ayat
فَرَوْحٌ و َرَيْحَانٌ و َجَنّ َتُ نَعِي مٍ٨٩
farawḥun warayḥānun wajannatu naʿīminArtinya: maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.
٩٠
Ayat
وَأَمّ َآ إِن ك َانَ مِنْ أَصْحَـٰ بِ ٱ لْيَمِي نِ٩٠
wa-ammā in kāna min aṣḥābi l-yamīniArtinya: Dan jika dia termasuk golongan kanan,
٩١
Ayat
فَسَلَـٰ مٌ ل َّكَ مِنْ أَصْحَـٰ بِ ٱ لْيَمِي نِ٩١
fasalāmun laka min aṣḥābi l-yamīniArtinya: maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).
٩٢
Ayat
وَأَمّ َآ إِن ك َانَ مِنَ ٱ لْمُكَذِّبِينَ ٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ٩٢
wa-ammā in kāna mina l-mukadhibīna l-ḍālīnaArtinya: Namun jika dia termasuk golongan yang mendustakan dan sesat,
٩٣
Ayat
فَنُزُلٌ م ِّنْ حَمِي مٍ٩٣
fanuzulun min ḥamīminArtinya: maka dia disambut siraman air yang mendidih,
٩٤
Ayat
وَتَصْلِيَةُ جَحِي مٍ٩٤
wataṣliyatu jaḥīminArtinya: dan dibakar di dalam neraka.
٩٥
Ayat
إِنّ َ هَـٰ ذَا لَهُوَ حَقُّ ٱ لْيَقِي نِ٩٥
inna hādhā lahuwa ḥaqqu l-yaqīniArtinya: Sungguh, inilah keyakinan yang benar.
٩٦
Ayat
فَسَبِّحْ بِٱ سْمِ رَبِّكَ ٱ لْعَظِي مِ٩٦
fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīmiArtinya: Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
