SURAH AN-NAS

Umat Manusia · Latin dan Arti Bahasa Indonesia

6 Ayat · Makkiyyah · Juz 30

Surah An-Nas (“Umat Manusia”) adalah surah ke-114 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 6 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillaahir-rahmaanir-rahiim

Ayat

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١

qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

Artinya: Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

Ayat

مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢

maliki l-nāsi

Artinya: Raja manusia,

Ayat

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣

ilāhi l-nāsi

Artinya: sembahan manusia,

Ayat

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

Artinya: dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

Ayat

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Artinya: yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Ayat

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦

mina l-jinati wal-nāsi

Artinya: dari (golongan) jin dan manusia."

Mad
dibaca panjang

Ghunnah
dengung

Ikhfa’
samar

Idgham
melebur

Iqlab
ditukar mim

Qalqalah
memantul

Abu-abu
tidak dibaca

علامات الوقف · Tanda Waqaf

لالا وقفJangan berhenti

سسكتSaktah (jeda singkat)

صلىوصل أولىLebih baik lanjut

جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut

تاموقف تامBerhenti sempurna

✕ممنوعTerlarang berhenti

Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com