الجزء ٢٨
٦٤
سورة التغابن
مدنية
سورة التغابن
وآياتها
١٨
١٨
SURAH AT-TAGHABUN
Hari Dinampakkan Kesalahan · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
18 Ayat · Madaniyyah · Juz 28
Surah At-Taghabun (“Hari Dinampakkan Kesalahan”) adalah surah ke-64 dalam Al-Qur’an, tergolong Madaniyyah, terdiri dari 18 ayat dan dimulai di Juz 28. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِۖ لَهُ ٱ لْمُلْكُ وَلَهُ ٱ لْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ ق َدِي رٌ١
yusabbiḥu lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi lahu l-mul'ku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrunArtinya: Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah; milik-Nya semua kerajaan dan bagi-Nya (pula) segala puji; dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
٢
Ayat
هُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنك ُمْ كَافِرٌ و َمِنك ُم م ُّؤْمِنٌۚ و َٱ للَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِي رٌ٢
huwa alladhī khalaqakum faminkum kāfirun waminkum mu'minun wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīrunArtinya: Dialah yang menciptakan kamu, lalu di antara kamu ada yang kafir dan di antara kamu (juga) ada yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
٣
Ayat
خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ بِٱ لْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْۖ وَإِلَيْهِ ٱ لْمَصِي رُ٣
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi waṣawwarakum fa-aḥsana ṣuwarakum wa-ilayhi l-maṣīruArtinya: Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar, Dia membentuk rupamu lalu memperbagus rupamu, dan kepada-Nya tempat kembali.
٤
Ayat
يَعْلَمُ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَۚ وَٱ للَّهُ عَلِيمُۢ ب ِذَاتِ ٱ ل صُّدُو رِ٤
yaʿlamu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wayaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūna wal-lahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūriArtinya: Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
٥
Ayat
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُاْ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ مِن ق َبْ لُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِي مٌ٥
alam yatikum naba-u alladhīna kafarū min qablu fadhāqū wabāla amrihim walahum ʿadhābun alīmunArtinya: Apakah belum sampai kepadamu (orang-orang kafir) berita orang-orang kafir dahulu? Maka mereka telah merasakan akibat buruk dari perbuatannya dan mereka memperoleh azab yang pedih.
٦
Ayat
ذَٲ لِكَ بِأَنّ َهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم ب ِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ فَقَالُوٓ اْ أَبَشَرٌ ي َهْدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۚ وَّٱ سْتَغْنَى ٱ للَّهُۚ وَٱ للَّهُ غَنِىٌّ حَمِي د ٌ٦
dhālika bi-annahu kānat tatīhim rusuluhum bil-bayināti faqālū abasharun yahdūnanā fakafarū watawallaw wa-is'taghnā l-lahu wal-lahu ghaniyyun ḥamīdunArtinya: Yang demikian itu karena sesungguhnya ketika rasul-rasul datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan, lalu mereka berkata, "Apakah (pantas) manusia yang memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka ingkar dan berpaling; padahal Allah tidak memerlukan (mereka). Dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
٧
Ayat
زَعَمَ ٱ لَّذِينَ كَفَرُوٓ اْ أَن ل َّن ي ُبْ عَثُواْۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْ عَثُنّ َ ثُمّ َ لَتُنَبَّؤُنّ َ بِمَا عَمِلْتُمْۚ وَذَٲ لِكَ عَلَى ٱ للَّهِ يَسِي رٌ٧
zaʿama alladhīna kafarū an lan yub'ʿathū qul balā warabbī latub'ʿathunna thumma latunabba-unna bimā ʿamil'tum wadhālika ʿalā l-lahi yasīrunArtinya: Orang-orang yang kafir mengira, bahwa mereka tidak akan dibangkitkan. Katakanlah (Muhammad), "Tidak demikian, demi Tuhanku, kamu pasti dibangkitkan, kemudian diberitakan semua yang telah kamu kerjakan." Dan yang demikian itu mudah bagi Allah.
٨
Ayat
فَـَٔـامِنُواْ بِٱ للَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱ ل نّ ُورِ ٱ لَّذِىٓ أَنز َلْنَاۚ وَٱ للَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِي رٌ٨
faāminū bil-lahi warasūlihi wal-nūri alladhī anzalnā wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrunArtinya: Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya (Alquran) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
٩
Ayat
يَوْمَ يَجْ مَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱ لْجَمْعِۖ ذَٲ لِكَ يَوْمُ ٱ ل تَّغَابُنِۗ وَمَن ي ُؤْمِنۢ ب ِٱ للَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰ لِحًا ي ُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔـاتِهِۦ وَيُدْ خِلْهُ جَنّ َـٰ تٍ ت َجْ رِى مِن ت َحْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ ذ َٲ لِكَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ٩
yawma yajmaʿukum liyawmi l-jamʿi dhālika yawmu l-taghābuni waman yu'min bil-lahi wayaʿmal ṣāliḥan yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayud'khil'hu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmuArtinya: (Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun, itulah hari pengungkapan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.
١٠
Ayat
وَٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰ تِنَآ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نّ َارِ خَـٰ لِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئْسَ ٱ لْمَصِي رُ١٠
wa-alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā ulāika aṣḥābu l-nāri khālidīna fīhā wabi'sa l-maṣīruArtinya: Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
١١
Ayat
مَآ أَصَابَ مِن م ُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱ للَّهِۗ وَمَن ي ُؤْمِنۢ ب ِٱ للَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱ للَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ١١
mā aṣāba min muṣībatin illā bi-idh'ni l-lahi waman yu'min bil-lahi yahdi qalbahu wal-lahu bikulli shayin ʿalīmunArtinya: Tidak ada suatu musibah yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
١٢
Ayat
وَأَطِيعُواْ ٱ للَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱ ل رَّسُولَۚ فَإِن ت َوَلَّيْتُمْ فَإِنّ َمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱ لْبَلَـٰ غُ ٱ لْمُبِي نُ١٢
wa-aṭīʿū l-laha wa-aṭīʿū l-rasūla fa-in tawallaytum fa-innamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnuArtinya: Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul. Jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanah Allah) dengan terang.
١٣
Ayat
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱ للَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱ لْمُؤْمِنُو نَ١٣
al-lahu lā ilāha illā huwa waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūnaArtinya: (Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah.
١٤
Ayat
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوٓ اْ إِنّ َ مِنْ أَزْوَٲ جِكُمْ وَأَوْلَـٰ دِكُمْ عَدُوًّا ل َّكُمْ فَٱ حْذَرُوهُمْۚ وَإِن ت َعْفُواْ وَتَصْفَحُواْ وَتَغْفِرُواْ فَإِنّ َ ٱ للَّهَ غَفُورٌ ر َّحِي مٌ١٤
yāayyuhā alladhīna āmanū inna min azwājikum wa-awlādikum ʿaduwwan lakum fa-iḥ'dharūhum wa-in taʿfū wataṣfaḥū wataghfirū fa-inna l-laha ghafūrun raḥīmunArtinya: Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka; dan jika kamu maafkan dan kamu santuni serta ampuni (mereka), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
١٥
Ayat
إِنّ َمَآ أَمْوَٲ لُكُمْ وَأَوْلَـٰ دُكُمْ فِتْنَةٌۚ و َٱ للَّهُ عِند َهُۥٓ أَجْ رٌ عَظِي مٌ١٥
innamā amwālukum wa-awlādukum fit'natun wal-lahu ʿindahu ajrun ʿaẓīmunArtinya: Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah pahala yang besar.
١٦
Ayat
فَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَ مَا ٱ سْتَطَعْتُمْ وَٱ سْمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنف ِقُواْ خَيْرًا ل ِّأَنف ُسِكُمْۗ وَمَن ي ُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُفْلِحُو نَ١٦
fa-ittaqū l-laha mā is'taṭaʿtum wa-is'maʿū wa-aṭīʿū wa-anfiqū khayran li-anfusikum waman yūqa shuḥḥa nafsihi fa-ulāika humu l-muf'liḥūnaArtinya: Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah; dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu. Dan barangsiapa dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah orang-orang yang beruntung.
١٧
Ayat
إِن ت ُقْ رِضُواْ ٱ للَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ي ُضَـٰ عِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۚ وَٱ للَّهُ شَكُورٌ حَلِي مٌ١٧
in tuq'riḍū l-laha qarḍan ḥasanan yuḍāʿif'hu lakum wayaghfir lakum wal-lahu shakūrun ḥalīmunArtinya: Jika kamu meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, niscaya Dia melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Mensyukuri, Maha Penyantun.
١٨
Ayat
عَـٰ لِمُ ٱ لْغَيْبِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْحَكِي مُ١٨
ʿālimu l-ghaybi wal-shahādati l-ʿazīzu l-ḥakīmuArtinya: Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
