الجزء ٣٠

سورة الزلزلة

مدنية

سورة الزلزلة

وآياتها
٨

SURAH AZ-ZALZALAH

Kegoncangan · Latin dan Arti Bahasa Indonesia

8 Ayat · Madaniyyah · Juz 30

Surah Az-Zalzalah (“Kegoncangan”) adalah surah ke-99 dalam Al-Qur’an, tergolong Madaniyyah, terdiri dari 8 ayat dan dimulai di Juz 30. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillaahir-rahmaanir-rahiim

Ayat

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١

idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā

Artinya: Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

Ayat

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢

wa-akhrajati l-arḍu athqālahā

Artinya: dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

Ayat

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣

waqāla l-insānu mā lahā

Artinya: dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"

Ayat

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤

yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā

Artinya: Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,

Ayat

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥

bi-anna rabbaka awḥā lahā

Artinya: karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.

Ayat

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْ٦

yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

Artinya: Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.

Ayat

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧

faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu

Artinya: Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Ayat

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨

waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu

Artinya: Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Mad
dibaca panjang

Ghunnah
dengung

Ikhfa’
samar

Idgham
melebur

Iqlab
ditukar mim

Qalqalah
memantul

Abu-abu
tidak dibaca

علامات الوقف · Tanda Waqaf

لالا وقفJangan berhenti

سسكتSaktah (jeda singkat)

صلىوصل أولىLebih baik lanjut

جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut

تاموقف تامBerhenti sempurna

✕ممنوعTerlarang berhenti

Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com