الجزء ٢٩
٧١
سورة نوح
مكية
سورة نوح
وآياتها
٢٨
٢٨
SURAH NUH
Nuh · Latin dan Arti Bahasa Indonesia
28 Ayat · Makkiyyah · Juz 29
Surah Nuh (“Nuh”) adalah surah ke-71 dalam Al-Qur’an, tergolong Makkiyyah, terdiri dari 28 ayat dan dimulai di Juz 29. Halaman ini menampilkan teks Arab dengan tajwid berwarna, transliterasi Latin, dan terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI), dilengkapi audio murottal yang menyorot kata demi kata.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillaahir-rahmaanir-rahiim١
Ayat
إِنّ َآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذ ِرْ قَوْمَكَ مِن ق َبْ لِ أَن ي َأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِي مٌ١
innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmunArtinya: Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih."
٢
Ayat
قَالَ يَـٰ قَوْمِ إِنّ ِى لَكُمْ نَذِيرٌ م ُّبِي نٌ٢
qāla yāqawmi innī lakum nadhīrun mubīnunArtinya: Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
٣
Ayat
أَنِ ٱ عْبُدُواْ ٱ للَّهَ وَٱ تَّقُوهُ وَأَطِيعُو نِ٣
ani uʿ'budū l-laha wa-ittaqūhu wa-aṭīʿūniArtinya: (yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
٤
Ayat
يَغْفِرْ لَكُم م ِّن ذ ُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ م ُّسَمّ ًىۚ إِنّ َ أَجَلَ ٱ للَّهِ إِذَا جَا ٓءَ لَا يُؤَخَّرُۖ لَوْ كُنت ُمْ تَعْلَمُو نَ٤
yaghfir lakum min dhunūbikum wayu-akhir'kum ilā ajalin musamman inna ajala l-lahi idhā jāa lā yu-akharu law kuntum taʿlamūnaArtinya: niscaya Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sungguh, ketetapan Allah itu apabila telah datang tidak dapat ditunda, seandainya kamu mengetahui."
٥
Ayat
قَالَ رَبِّ إِنّ ِى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلاً و َنَهَارًا٥
qāla rabbi innī daʿawtu qawmī laylan wanahāranArtinya: Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,
٦
Ayat
فَلَمْ يَزِدْ هُمْ دُعَا ٓءِىٓ إِلَّا فِرَارًا٦
falam yazid'hum duʿāī illā firāranArtinya: tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, justru mereka lari (dari kebenaran).
٧
Ayat
وَإِنّ ِى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓ اْ أَصَـٰ بِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱ سْتَغْشَوْاْ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّواْ وَٱ سْتَكْبَرُواْ ٱ سْتِكْبَارًا٧
wa-innī kullamā daʿawtuhum litaghfira lahum jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim wa-is'taghshaw thiyābahum wa-aṣarrū wa-is'takbarū is'tik'bāranArtinya: Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
٨
Ayat
ثُمّ َ إِنّ ِى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا٨
thumma innī daʿawtuhum jihāranArtinya: Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.
٩
Ayat
ثُمّ َ إِنّ ِىٓ أَعْلَنت ُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا٩
thumma innī aʿlantu lahum wa-asrartu lahum is'rāranArtinya: Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,
١٠
Ayat
فَقُلْتُ ٱ سْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنّ َهُۥ كَانَ غَفَّارًا١٠
faqul'tu is'taghfirū rabbakum innahu kāna ghaffāranArtinya: maka aku berkata (kepada mereka), "Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, Sungguh, Dia Maha Pengampun,
١١
Ayat
يُرْسِلِ ٱ ل سَّمَا ٓءَ عَلَيْكُم م ِّدْ رَارًا١١
yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāranArtinya: niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
١٢
Ayat
وَيُمْدِدْ كُم ب ِأَمْوَٲ لٍ و َبَنِينَ وَيَجْ عَل لَّكُمْ جَنّ َـٰ تٍ و َيَجْ عَل لَّكُمْ أَنْهَـٰ رًا١٢
wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāranArtinya: dan Dia memperbanyak harta dan anak-anakmu, dan mengadakan kebun-kebun untukmu dan mengadakan sungai-sungai untukmu."
١٣
Ayat
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا١٣
mā lakum lā tarjūna lillahi waqāranArtinya: Mengapa kamu tidak takut akan kebesaran Allah?
١٤
Ayat
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْ وَارًا١٤
waqad khalaqakum aṭwāranArtinya: Dan sungguh, Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa fase (kejadian).
١٥
Ayat
أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ خَلَقَ ٱ للَّهُ سَبْ عَ سَمَـٰ وَٲ تٍ ط ِبَاقًا١٥
alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqanArtinya: Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis?
١٦
Ayat
وَجَعَلَ ٱ لْقَمَرَ فِيهِنّ َ نُورًا و َجَعَلَ ٱ ل شَّمْسَ سِرَاجًا١٦
wajaʿala l-qamara fīhinna nūran wajaʿala l-shamsa sirājanArtinya: Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita (yang cemerlang)?
١٧
Ayat
وَٱ للَّهُ أَنۢب َتَكُم م ِّنَ ٱ لْأَرْضِ نَبَاتًا١٧
wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātanArtinya: Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah, tumbuh (berangsur-angsur),
١٨
Ayat
ثُمّ َ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا١٨
thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājanArtinya: kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti.
١٩
Ayat
وَٱ للَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ بِسَاطًا١٩
wal-lahu jaʿala lakumu l-arḍa bisāṭanArtinya: Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
٢٠
Ayat
لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلاً ف ِجَاجًا٢٠
litaslukū min'hā subulan fijājanArtinya: agar kamu dapat pergi kian kemari di jalan-jalan yang luas.
٢١
Ayat
قَالَ نُوحٌ ر َّبِّ إِنّ َهُمْ عَصَوْنِى وَٱ تَّبَعُواْ مَن ل َّمْ يَزِدْ هُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا٢١
qāla nūḥun rabbi innahum ʿaṣawnī wa-ittabaʿū man lam yazid'hu māluhu wawaladuhu illā khasāranArtinya: Nuh berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka durhaka kepadaku, dan mereka mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambah kerugian baginya,
٢٢
Ayat
وَمَكَرُواْ مَكْرًا ك ُبَّارًا٢٢
wamakarū makran kubbāranArtinya: dan mereka melakukan tipu daya yang sangat besar."
٢٣
Ayat
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنّ َ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنّ َ وَدًّا و َلَا سُوَاعًا و َلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا٢٣
waqālū lā tadharunna ālihatakum walā tadharunna waddan walā suwāʿan walā yaghūtha wayaʿūqa wanasranArtinya: Dan mereka berkata, "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) Wadd, dan jangan pula Suwā', Yagūṡ, Ya'ūq dan Nasr."
٢٤
Ayat
وَقَدْ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ و َلَا تَزِدِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰ لاً٢٤
waqad aḍallū kathīran walā tazidi l-ẓālimīna illā ḍalālanArtinya: Dan sungguh, mereka telah menyesatkan orang banyak; dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.
٢٥
Ayat
مِّمّ َا خَطِيٓ ـَٔـٰ تِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْ خِلُواْ نَارًا ف َلَمْ يَجِدُواْ لَهُم م ِّن د ُونِ ٱ للَّهِ أَنص َارًا٢٥
mimmā khaṭīātihim ugh'riqū fa-ud'khilū nāran falam yajidū lahum min dūni l-lahi anṣāranArtinya: Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong selain Allah.
٢٦
Ayat
وَقَالَ نُوحٌ ر َّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱ لْأَرْضِ مِنَ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ دَيَّارًا٢٦
waqāla nūḥun rabbi lā tadhar ʿalā l-arḍi mina l-kāfirīna dayyāranArtinya: Dan Nuh berkata, "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
٢٧
Ayat
إِنّ َكَ إِن ت َذَرْهُمْ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓ اْ إِلَّا فَاجِرًا ك َفَّارًا٢٧
innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka walā yalidū illā fājiran kaffāranArtinya: Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur.
٢٨
Ayat
رَّبِّ ٱ غْفِرْ لِى وَلِوَٲ لِدَىَّ وَلِمَن د َخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا و َلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ وَلَا تَزِدِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا٢٨
rabbi igh'fir lī waliwālidayya waliman dakhala baytiya mu'minan walil'mu'minīna wal-mu'mināti walā tazidi l-ẓālimīna illā tabāranArtinya: Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kehancuran."
Mad
dibaca panjang
dibaca panjang
Ghunnah
dengung
dengung
Ikhfa’
samar
samar
Idgham
melebur
melebur
Iqlab
ditukar mim
ditukar mim
Qalqalah
memantul
memantul
Abu-abu
tidak dibaca
tidak dibaca
علامات الوقف · Tanda Waqaf
لالا وقفJangan berhenti
سسكتSaktah (jeda singkat)
صلىوصل أولىLebih baik lanjut
جوقف جائزBoleh berhenti atau lanjut
تاموقف تامBerhenti sempurna
✕ممنوعTerlarang berhenti
Quran.com API · terjemahan Kemenag RI · Audio: everyayah.com
